I'm learning
norsk
trøtt — meaning in Spanish: cansado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cansado
lykke
kaffe
ironisk
trøtt
bølge
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Los hablantes nativos de noruego utilizan la palabra 'trøtt' en situaciones cotidianas, como al describir su estado físico después de un largo día de trabajo o al comentar sobre la falta de sueño tras una noche de desvelos. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, alguien podría decir: 'Jeg er så trøtt etter i går' (Estoy tan cansado después de ayer).
Synonyms & nuances
'Trøtt' se puede comparar con 'sliten', que también significa 'cansado', pero 'sliten' implica un nivel más profundo de agotamiento, como el que se siente después de un esfuerzo físico intenso. Si solo estás un poco cansado o somnoliento, es más apropiado usar 'trøtt'.
Culture
La palabra 'trøtt' proviene del antiguo nórdico 'trǫtta', que significa 'fatigar' o 'cansar'. En la cultura noruega, el bienestar y el descanso son muy valorados, por lo que es común oír a la gente hablar sobre su nivel de energía y la necesidad de tomar un descanso o una siesta. De hecho, en los meses oscuros del invierno, el cansancio se convierte en un tema recurrente de conversación.
FAQ
