tilfelle — meaning in Spanish: caso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caso

tror

tilpasning

tilfelle

uke

komfortabel

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tilfelle' en contextos legales, médicos y cotidianos. Por ejemplo, en una conversación sobre un incidente específico, se podría decir: 'I det tilfellet, må vi handle raskt', que significa 'En ese caso, debemos actuar rápidamente.' También es común en análisis de situaciones donde se evalúan diferentes escenarios.

Synonyms & nuances

'Tilfelle' se asemeja a 'situasjon', pero sugiere un enfoque más específico en un evento particular que puede tener implicaciones o consecuencias. Utilizar 'tilfelle' es más apropiado cuando se discute un caso o circunstancia concreta en lugar de un escenario general.

Culture

La palabra 'tilfelle' proviene del antiguo noruego, donde 'til' significa 'hacia' y 'felle' está relacionado con 'caer'. Esto sugiere la idea de un evento que 'cae' o 'sucede' en particular. En la cultura noruega, el concepto de caso se aplica no solo en la vida cotidiana, sino también en la resolución de problemas, lo que resalta la importancia de la planificación y la preparación.

FAQ

Q.¿Qué significa 'tilfelle' en español?

'Tilfelle' significa 'caso', y se utiliza para referirse a una situación específica o un incidente determinado.

Q.¿Cómo se usa 'tilfelle' en una oración?

Por ejemplo, puedes decir: 'I et slikt tilfelle, skal vi kontakte advokaten', que significa 'En tal caso, contactaremos al abogado'.

Q.¿Es 'tilfelle' una palabra formal o informal?

'Tilfelle' se usa en un registro neutral, lo que significa que es adecuado tanto para contextos formales como informales.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary