I'm learning
नेपाली
छाया — meaning in Spanish: Sombra
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sombra
छाया
सौजन्य
सहयोग
अविस्कार
छ
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'छाया' se utiliza en situaciones cotidianas, como cuando alguien busca refugio del sol en un parque o cuando se habla de la sombra de un árbol. También puede aparecer en conversaciones sobre arte, donde se discuten las sombras en una pintura o fotografía.
Synonyms & nuances
'छाया' es a menudo comparada con 'परछाई' (parchhāi), que también significa sombra. Sin embargo, 'छाया' se utiliza más en contextos líricos o poéticos, mientras que 'परछाई' puede ser más cotidiana y práctica. Elegir uno sobre el otro depende del tono que desees transmitir.
Culture
'छाया' proviene del sánscrito 'छाया' (chhāyā), que significa sombra o reflejo. En la cultura nepalí, las sombras tienen una connotación simbólica; a menudo se asocian con la dualidad de la vida y la muerte, representando lo efímero. Además, en la mitología hindú, las sombras son vistas como guardianes de los secretos.
FAQ
