अवस्थिति — meaning in Spanish: Ubicación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ubicación

दृष्टान्त

वीरता

अवस्थिति

किताब

भोजन

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

El término 'अवस्थिति' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos administrativos o informes geográficos, para referirse a la localización precisa de un lugar. Por ejemplo, un funcionario podría preguntar sobre la 'अवस्थिति' de un nuevo edificio en una reunión de planificación urbana.

Synonyms & nuances

'अवस्थिति' es más precisa que otros sinónimos como 'स्थान' (sthan), que se traduce como 'lugar'. Mientras que 'स्थान' puede referirse a un área general, 'अवस्थिति' implica una ubicación específica y exacta, lo que le otorga un carácter más técnico y formal.

Culture

La palabra 'अवस्थिति' proviene de la raíz sánscrita que se refiere a 'estar presente' o 'situarse'. En la cultura nepalí, la ubicación es esencial no solo para la geografía, sino también en contextos de desarrollo urbano y planificación comunitaria, resaltando la importancia de entender el espacio en el que vivimos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'अवस्थिति' en una oración?

Se puede decir: 'La अवस्थिति del nuevo parque es muy conveniente para los residentes'. Esto muestra cómo se puede integrar la palabra en un contexto cotidiano.

Q.¿Existen otras formas de referirse a 'ubicación' en nepalí?

Sí, otra palabra común es 'स्थान', que también significa 'lugar'. Sin embargo, 'अवस्थिति' se utiliza más en contextos formales y técnicos.

Q.¿Es común el uso de 'अवस्थिति' en el lenguaje diario?

No tanto. Se utiliza más en contextos formales, como documentos oficiales o en la planificación urbana, mientras que 'स्थान' es más coloquial.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary