I'm learning
नेपाली
गाडी — meaning in Spanish: coche
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coche
सुन्दरताको
दृष्टि
व्यवहार
गाडी
विसंगति
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
muy común
Usage
El término 'गाडी' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas en Nepali para referirse a cualquier tipo de vehículo, especialmente coches. Los hablantes nativos lo emplean en contextos informales, como al hablar con amigos sobre planes de viaje o al discutir sobre la compra de un vehículo.
Synonyms & nuances
'गाडी' se puede confundir con 'सवारी' (sawaari), que se refiere más a un medio de transporte en general. Sin embargo, 'गाडी' es más específico para coches y autos, mientras que 'सवारी' puede incluir autobuses y otros vehículos. Utilizar 'गाडी' es preferible cuando se quiere enfatizar un automóvil personal.
Culture
La palabra 'गाडी' proviene del sánscrito 'गाम्', que significa 'vehículo'. En la cultura nepalí, el coche es considerado un símbolo de estatus y progreso, especialmente en las áreas urbanas donde el transporte público puede ser limitado. ¡Además, en muchas festividades, se pueden ver coches decorados de manera elaborada como parte de las celebraciones!
FAQ
