tijd — meaning in Spanish: tiempo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tiempo

tijd

zonnig

wetenschap

lachen

achter

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'tijd' se utiliza en situaciones cotidianas como al preguntar la hora o al planificar actividades. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'Wat is de tijd?' (¿Qué hora es?) al encontrarse con un amigo, o 'Ik heb geen tijd om te wachten' (No tengo tiempo para esperar) en un contexto laboral.

Synonyms & nuances

'Tijd' se puede comparar con 'moment', que se refiere a un punto específico en el tiempo, mientras que 'tijd' abarca una noción más amplia y continua. Seleccionar 'tijd' es adecuado cuando se habla de duración o de la esencia del tiempo en general, no solo un instante.

Culture

La palabra 'tijd' proviene del antiguo neerlandés 'tīod', que también tiene raíces en el germánico. En la cultura holandesa, el tiempo es valorado; por lo tanto, la puntualidad se considera una virtud. Se dice que los holandeses son muy organizados y eficientes en la gestión del tiempo, lo que se refleja en su uso del término.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'tijd' en una frase en holandés?

Puedes usar 'tijd' en frases como 'Ik heb tijd nodig' (Necesito tiempo) o 'De tijd vliegt' (El tiempo vuela), que muestran su uso cotidiano.

Q.¿Qué otras palabras se relacionan con 'tijd'?

Palabras como 'uur' (hora) y 'moment' (momento) son relacionadas, pero cada una tiene su propio contexto de uso.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'tijd'?

Un error común es confundir 'tijd' con 'tijdstip', que se refiere a un tiempo específico. Recuerda que 'tijd' es más general.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary