moe — meaning in Spanish: cansado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cansado

ondermijnen

blijdschap

moe

vijf

belangrijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'moe' en situaciones cotidianas, como después de un largo día de trabajo o tras realizar actividades físicas intensas. Por ejemplo, alguien podría decir 'Ik ben moe' para expresar que se siente cansado tras una jornada agotadora.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'moe' es 'vermoeid', que se traduce también como 'cansado', pero 'vermoeid' puede tener un matiz más fuerte de agotamiento. Usar 'moe' es más común en conversaciones informales y refleja un cansancio menos intenso.

Culture

La palabra 'moe' tiene raíces que se remontan al antiguo neerlandés y se relaciona con la fatiga física y mental. En la cultura holandesa, hay una gran apreciación por el descanso y, de hecho, en muchos hogares se considera normal tomar una siesta, lo que refleja la importancia de reconocer cuando uno está 'moe'.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'moe' en una oración?

Puedes usar 'moe' en oraciones cotidianas, por ejemplo: 'Na het sporten ben ik moe', que significa 'Después de hacer ejercicio, estoy cansado'.

Q.¿Existen frases hechas con 'moe'?

Sí, una expresión común es 'ik ben moe van het werk', que significa 'estoy cansado del trabajo'. Esta frase se usa a menudo para describir el agotamiento causado por la jornada laboral.

Q.¿Es 'moe' un adjetivo que se puede usar en todos los contextos?

Aunque 'moe' es un término bastante versátil, es mejor evitarlo en contextos muy formales. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, podrías optar por 'vermoeid' para transmitir una sensación más seria de agotamiento.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary