vermoeid — meaning in Spanish: cansado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cansado

koop

vermoeid

declareren

weten

herinnering

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan la palabra 'vermoeid' en diversas situaciones cotidianas, como al describir cómo se sienten después de un largo día de trabajo o tras realizar actividades físicas intensas. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Ik ben vermoeid na het sporten', que significa 'Estoy cansado después de hacer deporte'.

Synonyms & nuances

'Vermoeid' se diferencia de 'moe', que también significa 'cansado', pero se utiliza en contextos más informales o coloquiales. Por lo tanto, elegir 'vermoeid' puede sonar más reflexivo y apropiado en contextos donde se quiere enfatizar la intensidad del cansancio.

Culture

La palabra 'vermoeid' proviene del antiguo neerlandés 'vermoeide', que se relaciona con la idea de desgaste o fatiga. En la cultura neerlandesa, se valora mucho el equilibrio entre trabajo y descanso, por lo que muchas veces se utiliza 'vermoeid' para justificar la necesidad de tomarse un tiempo para relajarse después de un esfuerzo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vermoeid' en una oración?

Puedes usar 'vermoeid' en frases como 'Ik ben vermoeid' para expresar que estás cansado. También es común en contextos donde se discute el agotamiento tras una actividad.

Q.¿Qué otros sinónimos tienen un significado similar?

'Vermoeid' se puede comparar con 'moe', que también significa cansado, pero 'vermoeid' suele usarse en situaciones donde el cansancio es más extremo o duradero.

Q.¿Es correcto usar 'vermoeid' para describir cansancio emocional?

Sí, 'vermoeid' también se puede utilizar para describir el cansancio emocional o mental, como en 'Ik voel me vermoeid door de stress', lo que significa 'Me siento cansado por el estrés'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary