steeds — meaning in Spanish: aún

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aún

uit de brand helpen

zin

steeds

onontkoombaar

onderbuikgevoel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan 'steeds' en diversas situaciones cotidianas. Por ejemplo, pueden usarlo al hablar de un hábito que persiste en el tiempo, como en 'Ik blijf steeds sporten' (Sigo haciendo deporte). También se emplea en el contexto de conversaciones sobre expectativas futuras, como en 'Ze is steeds vrolijker' (Ella sigue siendo más alegre).

Synonyms & nuances

'Steeds' se asemeja a palabras como 'nog' y 'altijd', pero su diferencia radica en el énfasis en la continuidad. 'Nog' se usa más para referirse al tiempo en que algo sigue ocurriendo, mientras que 'altijd' implica una repetición constante. Elegir 'steeds' muestra una progresión constante y una evolución en la situación.

Culture

'Steeds' proviene del antiguo neerlandés y tiene raíces en el término 'stede', que significaba 'lugar' o 'posición'. La evolución de 'steeds' refleja cómo los hablantes han mantenido la idea de continuidad a lo largo del tiempo. Además, en la cultura neerlandesa, se usa frecuentemente para expresar perseverancia y constancia en actividades cotidianas.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'steeds' en español?

'Steeds' se traduce como 'aún' o 'todavía' en español, y se utiliza para indicar que algo sigue ocurriendo o es cierto en el presente.

Q.¿En qué contextos se usa 'steeds'?

'Steeds' se utiliza principalmente en contextos neutros, en conversaciones cotidianas o al hablar de situaciones que continúan a lo largo del tiempo.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'steeds'?

Un error común es confundir 'steeds' con 'nog'. 'Steeds' se usa para enfatizar continuidad, mientras que 'nog' se refiere a que algo sigue siendo cierto en un momento específico. Es importante elegir el término correcto según el contexto.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary