vermoeden — meaning in Spanish: sospechar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sospechar

confectie

vermoeden

desondanks

telefoon

afhankelijkheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'vermoeden' se utiliza frecuentemente en contextos donde hay incertidumbre o sospecha. Por ejemplo, se puede escuchar en conversaciones relacionadas con investigaciones criminales, o en discusiones sobre la desconfianza en las relaciones personales, como cuando alguien sospecha que su pareja está ocultando algo.

Synonyms & nuances

'Vermoeden' se asemeja a 'suspicie' en español, pero la primera tiene una connotación más subjetiva y emocional. Mientras que 'suspicie' puede referirse a una intuición o presentimiento, 'vermoeden' implica un grado de reflexión y razonamiento detrás de la sospecha.

Culture

La palabra 'vermoeden' proviene del antiguo neerlandés 'vermoeden', que significa 'sospechar' o 'presumir'. En la cultura neerlandesa, la sospecha juega un papel importante en el ámbito legal, donde se requiere una 'sospecha razonable' para iniciar investigaciones. Es curioso que en la literatura también se use para expresar dudas existenciales o relaciones complicadas entre personajes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vermoeden' en una oración?

Se puede usar en oraciones como 'Ik vermoed dat hij de waarheid niet vertelt' que significa 'Sospecho que él no dice la verdad'.

Q.¿Es 'vermoeden' un verbo regular?

'Vermoeden' es un verbo irregular en neerlandés, lo que significa que su conjugación puede no seguir las reglas estándar de formación de verbos.

Q.¿Qué formas gramaticales tiene 'vermoeden'?

'Vermoeden' se conjuga de manera irregular. Por ejemplo, en presente se dice 'ik vermoed', pero en pasado se transforma en 'ik vermoedde'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary