wanneer — meaning in Spanish: cuándo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuándo

zwemmen

innovatie

met de deur in huis vallen

vriendelijk

wanneer

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'wanneer' se utiliza comúnmente en preguntas sobre el tiempo, como en 'Wanneer ga je naar huis?' (¿Cuándo vas a casa?). Los hablantes nativos la emplean en conversaciones cotidianas, desde planificar un encuentro hasta preguntar sobre eventos futuros.

Synonyms & nuances

'Wanneer' es un término específico para preguntar por el tiempo, a diferencia de 'als', que se usa más para situaciones hipotéticas. Usar 'wanneer' es apropiado cuando se busca una respuesta directa sobre un momento en el tiempo.

Culture

La palabra 'wanneer' proviene del antiguo neerlandés 'wanneer', que tiene raíces en el término germánico. Es interesante notar que, aunque en español la palabra 'cuándo' se usa principalmente en interrogativas, en neerlandés también puede aparecer en oraciones afirmativas para expresar tiempos específicos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'wanneer' en una oración?

Se puede utilizar en preguntas como 'Wanneer begint de film?' (¿Cuándo comienza la película?) o en oraciones afirmativas como 'Ik weet niet wanneer hij komt.' (No sé cuándo viene).

Q.¿Es 'wanneer' formal o informal?

'Wanneer' se considera un término neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales sin problemas.

Q.¿Puede 'wanneer' ser parte de frases más largas?

'Wanneer' sí puede ser parte de frases más complejas, como en 'Wanneer je klaar bent, laat het me weten.' (Cuando estés listo, házmelo saber). Es importante recordar la estructura de la oración en neerlandés.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary