I'm learning
Nederlands
moeilijk — meaning in Spanish: difícil
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difícil
te laat
zwart
moeilijk
veranderen
zichzelfsprekend
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'moeilijk' en situaciones cotidianas como al describir un examen complicado o un problema en el trabajo. Por ejemplo, un estudiante podría decir: 'Dit examen is echt moeilijk' (Este examen es realmente difícil). También se usa en conversaciones informales entre amigos para expresar que algo les resulta un reto.
Synonyms & nuances
'Moeilijk' se puede comparar con 'lastig', que también significa 'difícil', pero 'lastig' a menudo implica que algo es molesto o incómodo. Por ejemplo, podrías usar 'lastig' para describir una tarea que no solo es difícil, sino que también es frustrante.
Culture
La palabra 'moeilijk' proviene del antiguo holandés 'moeijelijk', que se relaciona con la noción de esfuerzo. En la cultura neerlandesa, se valora la honestidad, y es común que las personas se expresen sobre las dificultades en sus vidas como un signo de autenticidad. Interesantemente, en los Países Bajos, existe una frase popular que dice: 'Moeilijk maakt mooi', que significa 'Lo difícil hace lo bonito'.
FAQ
