I'm learning
Nederlands
bewust — meaning in Spanish: consciente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consciente
mond
bewust
ondersteuning
klein
ja
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'bewust' en situaciones donde se habla sobre la toma de decisiones, especialmente en contextos de reflexión personal o ética. Por ejemplo, en una conversación sobre estilos de vida saludables, alguien podría decir: 'Ik eet bewust en probeer ongezonde snacks te vermijden', que significa 'Como conscientemente y trato de evitar bocadillos poco saludables'.
Synonyms & nuances
'Bewust' comparte similitudes con la palabra 'opzettelijk', que significa 'intencionalmente'. Sin embargo, 'bewust' implica una conciencia más profunda y reflexiva sobre las decisiones, mientras que 'opzettelijk' puede ser utilizado en contextos más simples de intención sin esta carga reflexiva.
Culture
La palabra 'bewust' proviene del antiguo holandés 'bewustheid', que se relaciona con la 'conciencia' y la 'percepción'. En la cultura neerlandesa, es común hacer hincapié en la importancia de vivir de manera consciente, lo que refleja un enfoque en la sostenibilidad y el bienestar personal. Este término también se asocia a menudo con prácticas de mindfulness y cuidado personal.
FAQ
