ervaren — meaning in Spanish: experimentado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for experimentado

onverklaarbaar

ervaren

huisdier

onderbuikgevoel

mama

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'ervaren' en contextos profesionales, como en entrevistas de trabajo o cuando describen su trayectoria laboral. También se usa en conversaciones informales entre amigos cuando comparten experiencias de vida, como viajes o desafíos personales.

Synonyms & nuances

'Ervaren' se diferencia de 'deskundig', que se refiere más a ser perito o experto en un área específica. Mientras que 'ervaren' implica haber tenido experiencias que te han hecho más sabio, 'deskundig' se centra en el conocimiento técnico o académico.

Culture

La palabra 'ervaren' proviene del verbo antiguo 'ervaren', que significa experimentar o pasar por algo. En la cultura holandesa, la experiencia es valorada en muchos aspectos, desde el ámbito laboral hasta en la vida cotidiana, y se considera esencial para el crecimiento personal y profesional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ervaren' en una oración?

'Ervaren' se puede usar así: 'Hij is een ervaren leraar', que significa 'Él es un profesor experimentado'. Es una forma de resaltar la habilidad adquirida a través de la experiencia.'

Q.¿Qué otros tiempos verbales puedo usar con 'ervaren'?

Puedes utilizar 'ervaren' en pasado ('ervaren') y futuro ('zal ervaren'). Por ejemplo: 'Ik heb veel geleerd door wat ik heb ervaren' (He aprendido mucho por lo que he experimentado).

Q.¿Es correcto usar 'ervaren' en contextos informales?

Sí, 'ervaren' es adecuado tanto en contextos formales como informales. En una conversación casual, puedes decir: 'Ik heb veel ervaren tijdens mijn reizen' (He experimentado mucho durante mis viajes).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary