uitzonderlijk — meaning in Spanish: excepcional

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excepcional

uitzonderlijk

bezienswaardigheid

acht

waarachtig

essentieel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'uitzonderlijk' se utiliza frecuentemente en contextos donde se quiere resaltar la singularidad o la calidad superior de algo. Por ejemplo, un crítico de arte podría describir una obra maestra como 'uitzonderlijk' durante una exposición, o un profesor podría calificar un trabajo excepcional de un estudiante con esta palabra durante una reunión académica.

Synonyms & nuances

'Uitzonderlijk' puede ser sinónimo de 'bijzonder', pero la diferencia radica en que 'bijzonder' se usa más para referirse a lo que es especial o diferente en un sentido general, mientras que 'uitzonderlijk' tiene una connotación más intensa, señalando algo realmente excepcional y raro.

Culture

La palabra 'uitzonderlijk' proviene del neerlandés antiguo, donde 'uit' significa 'fuera' y 'zonderlijk' está relacionado con 'sin'. Esto subraya la idea de que algo excepcional se encuentra 'fuera de lo común'. En la cultura neerlandesa, se valora mucho la excelencia, y 'uitzonderlijk' se usa para elogiar logros destacados en diversas áreas, desde la educación hasta el deporte.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'uitzonderlijk' en una frase?

Puedes usar 'uitzonderlijk' en frases como 'Dit is een uitzonderlijke prestatie', que significa 'Esta es una actuación excepcional'. Es común en contextos formales y de elogio.

Q.¿Qué otros contextos puedo utilizar la palabra 'uitzonderlijk'?

Además de en el arte o la educación, 'uitzonderlijk' se utiliza en ámbitos como la gastronomía, para describir un platillo o un vino que se destaca de los demás.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'uitzonderlijk'?

Un error común es utilizar 'uitzonderlijk' en situaciones informales donde una palabra más común como 'bijzonder' podría ser más apropiada. Recuerda que 'uitzonderlijk' tiene un tono más formal y se usa para resaltar algo que realmente sobresale.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary