beslissen — meaning in Spanish: decidir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidir

gemakkelijk

goedemorgen

tijdsgeest

ondersteunen

beslissen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan 'beslissen' en una variedad de situaciones, desde decisiones cotidianas, como elegir un restaurante, hasta contextos más formales, como en reuniones de negocios donde se toman decisiones estratégicas. Es común escuchar esta palabra en debates, discusiones familiares y asambleas comunitarias.

Synonyms & nuances

'Beslissen' se puede comparar con 'kiezen', que significa 'elegir'. Mientras que 'kiezen' se refiere más a la acción de seleccionar entre opciones, 'beslissen' implica un proceso más profundo de evaluación y juicio, siendo más apropiado en contextos donde se requiere reflexión o análisis.

Culture

'Beslissen' proviene del verbo germánico antiguo 'beslitan', que significaba 'cortar' o 'separar'. Esta etimología sugiere que decidir implica la acción de cortar entre opciones, lo cual refleja la necesidad de elegir un camino en lugar de otro. En la cultura holandesa, la toma de decisiones se valora mucho, y es común que las decisiones se tomen de manera consensuada en grupos.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'beslissen' en presente?

'Beslissen' se conjuga en presente como 'ik beslis' (yo decido), 'jij beslist' (tú decides) y 'hij/zij/het beslist' (él/ella/eso decide).

Q.¿Se usa 'beslissen' en contextos formales?

Sí, 'beslissen' es adecuado para contextos formales y se utiliza en situaciones como reuniones de trabajo y discusiones de política, donde las decisiones tienen un impacto significativo.

Q.¿Es correcto usar 'beslissen' en plural?

Sí, se puede usar en plural: por ejemplo, 'wij beslissen' (nosotros decidimos). La estructura gramatical se mantiene, y es utilizada frecuentemente en conversaciones donde se hace referencia a un grupo que toma decisiones juntos.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary