uitmuntendheid — meaning in Spanish: excelencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excelencia

uitmuntendheid

tenzij

erg

situatie

kleur

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

La palabra 'uitmuntendheid' se utiliza frecuentemente en contextos académicos y profesionales, como en discursos o informes donde se destaca el nivel excepcional de desempeño de una persona o institución. Por ejemplo, un profesor podría mencionar 'uitmuntendheid' al premiar a un estudiante por sus logros académicos destacados.

Synonyms & nuances

'Uitmuntendheid' se diferencia de 'kwaliteit' (calidad) en que implica no solo un alto nivel de calidad, sino un estatus de superioridad excepcional. Utilizar 'uitmuntendheid' resalta un grado de excelencia que rara vez se alcanza, mientras que 'kwaliteit' puede referirse a una buena calidad en general.

Culture

La etimología de 'uitmuntendheid' proviene del verbo 'uitmuntend', que significa sobresalir o destacarse. En la cultura holandesa, la búsqueda de la 'uitmuntendheid' es un valor apreciado, especialmente en el ámbito educativo y profesional, donde se valora el esfuerzo y la dedicación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra uitmuntendheid en una frase?

Puedes usar 'uitmuntendheid' en una frase como: 'De organisatie is bekend om haar uitmuntendheid in onderwijs', que significa 'La organización es conocida por su excelencia en educación'.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar en lugar de uitmuntendheid?

'Uitmuntendheid' puede ser reemplazada por palabras como 'superioridad', pero ten en cuenta que esta última no necesariamente conlleva el mismo nivel de admiración y respeto que implica 'uitmuntendheid'.

Q.¿Es común ver uitmuntendheid en la literatura?

'Uitmuntendheid' se encuentra más comúnmente en contextos formales como informes y discursos, pero también puede aparecer en literatura cuando se habla de logros excepcionales de personajes.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary