vertellen — meaning in Spanish: narrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for narrar

gelukkig

leuk vinden

schaduwzijden

vertellen

rijst

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan la palabra 'vertellen' en una variedad de situaciones, como contar historias a amigos en una reunión social o narrar un evento importante en una presentación. También es común en contextos familiares, como cuando un padre le cuenta a su hijo un cuento antes de dormir.

Synonyms & nuances

'Vertellen' se diferencia de 'op vertellen', que también significa 'contar', pero se usa más en un contexto de resumir o transmitir información de manera más breve. Elegir 'vertellen' implica un acto más narrativo y detallado, como en una historia o anécdota.

Culture

La palabra 'vertellen' proviene del antiguo neerlandés y tiene raíces en el verbo 'tell', que significa 'decir' en inglés. En la cultura neerlandesa, contar historias es una tradición muy valorada, especialmente durante festividades donde se comparten leyendas y cuentos populares entre generaciones.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'vertellen' en español?

'Vertellen' significa 'narrar' o 'contar' en español, y se utiliza para describir el acto de relatar una historia o evento.

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'vertellen'?

'Vertellen' se conjuga como un verbo regular en neerlandés. Por ejemplo, en presente: ik vertel (yo cuento), jij vertelt (tú cuentas), y en pasado: ik vertelde (yo conté).

Q.¿Se puede usar 'vertellen' en contextos formales?

Sí, 'vertellen' se puede utilizar en contextos formales, aunque en situaciones más serias o académicas, puede ser preferible usar palabras como 'narreren' para una connotación más técnica.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary