I'm learning
Nederlands
vriendelijk — meaning in Spanish: amable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amable
vriendelijk
belangrijk
nul
gelaagdheid
overdenken
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'vriendelijk' se utiliza a menudo en situaciones cotidianas, como al conocer a alguien nuevo o al realizar un servicio al cliente. Por ejemplo, un camarero en un restaurante podría describir su servicio como 'vriendelijk' para destacar su amabilidad hacia los clientes.
Synonyms & nuances
'Vriendelijk' a menudo se utiliza en contextos donde se quiere resaltar la amabilidad genuina, mientras que 'aardig' puede ser más ligero y referirse a ser simpático. Escoger 'vriendelijk' sugiere un nivel más profundo de amabilidad, especialmente en entornos profesionales o formales.
Culture
La etimología de 'vriendelijk' proviene de 'vriend', que significa 'amigo', y el sufijo '-lijk', que forma adjetivos. Esta conexión subraya la importancia de la amistad y la amabilidad en la cultura neerlandesa, donde ser 'vriendelijk' es una norma social muy valorada. Curiosamente, en los Países Bajos, ser 'vriendelijk' no solo se refiere a ser amigable, sino también a mostrar respeto y cortesía hacia los demás.
FAQ
