verliefdheid — meaning in Spanish: infatuación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for infatuación

vervlechting

uitzondering

zeker

verantwoordelijkheid

verliefdheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

La palabra 'verliefdheid' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre emociones románticas, especialmente entre jóvenes que experimentan el enamoramiento por primera vez. Por ejemplo, un adolescente podría decir: 'Ik voel de verliefdheid als ik haar zie', refiriéndose a la sensación intensa que siente por su interés amoroso.

Synonyms & nuances

'Verliefdheid' se refiere a una atracción intensa y emocional, mientras que 'houden van' implica un amor más profundo y comprometido. Elegir 'verliefdheid' es adecuado cuando se habla de sentimientos incontrolables y pasajeros.

Culture

La palabra 'verliefdheid' proviene del antiguo neerlandés 'verliefde', que significa 'enamorado'. En la cultura neerlandesa, el enamoramiento es a menudo visto como una etapa apasionante y a veces tumultuosa de las relaciones, y es un tema recurrente en la música y la literatura.

FAQ

Q.¿Qué significa 'verliefdheid' en español?

'Verliefdheid' significa 'enamoramiento' o 'infatuación'. Se refiere a esa intensa sensación de atracción hacia alguien que a menudo es superficial y puede ser temporal.

Q.¿Cómo se usa 'verliefdheid' en una oración?

Puedes usar 'verliefdheid' en una oración como: 'Zijn verliefdheid op haar was duidelijk voor iedereen', que se traduce como 'Su enamoramiento por ella era evidente para todos'.

Q.¿Es 'verliefdheid' una palabra formal?

'Verliefdheid' se considera una palabra informal que se usa comúnmente en conversaciones cotidianas. Sin embargo, también puede aparecer en contextos literarios cuando se habla de las emociones humanas.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary