I'm learning
Nederlands
dilemma — meaning in Spanish: dilema
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dilema
vliegen
dilemma
maakt niet uit
auto
verhaal
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'dilemma' en situaciones donde deben tomar decisiones difíciles entre dos o más opciones igualmente no deseadas. Por ejemplo, al hablar sobre un conflicto personal o profesional, como elegir entre dos trabajos que ofrecen ventajas y desventajas similares.
Synonyms & nuances
'Dilemma' implica un conflicto en el que se deben sopesar opciones difíciles, mientras que 'keuze' (elección) se refiere a la selección entre opciones más neutrales. Utilizar 'dilemma' sugiere que la decisión es especialmente complicada y cargada emocionalmente.
Culture
La palabra 'dilemma' proviene del griego antiguo 'dilemmaton', que significa 'dos premisas'. Su uso ha evolucionado en el idioma neerlandés para abarcar no solo decisiones lógicas, sino también conflictos emocionales. En la cultura neerlandesa, hablar de un 'dilemma' refleja una profunda reflexión sobre la ética y la moralidad en la toma de decisiones.
FAQ
