uitgestrekt — meaning in Spanish: vasto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vasto

uitgestrekt

geel

met

tijd

waarderen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'uitgestrekt' se utiliza comúnmente en descripciones de paisajes, especialmente en contextos como el turismo o la literatura. Por ejemplo, un hablante nativo podría describir la vasta extensión de las playas de Holanda o los campos de flores que se extienden hasta donde alcanza la vista.

Synonyms & nuances

'Uitgestrekt' puede ser sinónimo de 'wijd', pero esta última tiende a referirse más a la amplitud en términos de espacio físico. 'Uitgestrekt' sugiere una extensión más profunda, que puede incluir tiempo o aspectos emocionales. Elegir 'uitgestrekt' puede dar una connotación más poética o amplia.

Culture

'Uitgestrekt' proviene del verbo 'uitrekken', que significa 'extender' o 'dilatar'. Además, refleja la geografía de los Países Bajos, un país conocido por sus paisajes abiertos y espacios amplios, lo que hace que esta palabra resuene profundamente con la identidad cultural y natural de la región.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'uitgestrekt' en una oración?

Puedes usar 'uitgestrekt' para describir un paisaje: 'De uitgestrekte velden waren prachtig in de lente', que se traduce como 'Los vastos campos eran hermosos en primavera'.

Q.¿Se puede usar 'uitgestrekt' para describir algo que no es físico?

'Uitgestrekt' se puede usar metafóricamente, por ejemplo, para hablar de una idea o un concepto que abarca mucho: 'Zijn ideeën waren uitgestrekt en de moderne filosofie', que significa 'Sus ideas eran vastas en la filosofía moderna'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'uitgestrekt'?

Un error común es usar 'uitgestrekt' en contextos donde se debe emplear 'wijd'. Recuerda que 'uitgestrekt' implica una extensión más profunda, mientras que 'wijd' se refiere a la amplitud en un sentido más físico o literal.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary