Definition
▶
dat is water bij de wijn
Het is een uitdrukking die betekent dat iets of iemand minder waardevol of sterk wordt gemaakt door toevoeging of verandering.
Es una expresión que significa que algo o alguien se vuelve menos valioso o fuerte por la adición o cambio.
▶
Als je altijd compromissen sluit, is dat water bij de wijn.
Si siempre llegas a compromisos, eso es diluir el vino.
▶
De wijzigingen in het project waren echt water bij de wijn.
Los cambios en el proyecto realmente fueron diluir el vino.
▶
Zijn argumenten waren zo zwak, het voelde als water bij de wijn.
Sus argumentos eran tan débiles, se sentía como diluir el vino.