Definition
▶
het beste van twee werelden
Het beste van twee werelden verwijst naar een situatie waarin iemand de voordelen van twee verschillende opties kan combineren.
Lo mejor de dos mundos se refiere a una situación en la que alguien puede combinar las ventajas de dos opciones diferentes.
▶
Met deze nieuwe baan kan ik thuiswerken, dus ik heb het beste van twee werelden.
Con este nuevo trabajo puedo trabajar desde casa, así que tengo lo mejor de dos mundos.
▶
Door de hybride auto te rijden, geniet ik van de brandstofbesparing en het gemak van elektrisch rijden; ik heb het beste van twee werelden.
Al conducir un coche híbrido, disfruto del ahorro de combustible y de la comodidad de conducir eléctricamente; tengo lo mejor de dos mundos.
▶
Ze heeft de vrijheid om te reizen en toch een stabiele baan; dat is echt het beste van twee werelden.
Ella tiene la libertad de viajar y aún así un trabajo estable; eso es realmente lo mejor de dos mundos.