Definition
▶
door de bomen het bos niet meer zien
Het niet meer kunnen overzien van de situatie doordat men te veel aandacht besteedt aan de details.
No poder ver la situación en su conjunto porque se presta demasiada atención a los detalles.
▶
Bij het voorbereiden van de presentatie zie ik door de bomen het bos niet meer.
Al preparar la presentación, no puedo ver el bosque por los árboles.
▶
Wanneer ik te veel tijd aan kleine details besteed, kan ik soms door de bomen het bos niet meer zien.
Cuando paso demasiado tiempo en pequeños detalles, a veces no puedo ver el bosque por los árboles.
▶
In de drukte van de deadline zie ik door de bomen het bos niet meer.
En la prisa de la fecha límite, no puedo ver el bosque por los árboles.