een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Spanish: una gota en el océano

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een kleine bijdrage of inspanning die nauwelijks effect heeft in vergelijking met een veel groter probleem.

Una gota en el océano es una expresión que se refiere a una pequeña contribución o esfuerzo que tiene poco efecto en comparación con un problema mucho mayor.

▶ Het doneren van een paar euro's aan het goede doel voelt als een druppel op een gloeiende plaat.

Donar unos euros a la causa benéfica se siente como una gota en el océano.

▶ Zijn inspanningen om het milieu te beschermen zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat.

Sus esfuerzos por proteger el medio ambiente son solo una gota en el océano.

▶ De hulp die we bieden aan de vluchtelingen is een druppel op een gloeiende plaat in vergelijking met het aantal dat hulp nodig heeft.

La ayuda que ofrecemos a los refugiados es una gota en el océano en comparación con el número que necesita ayuda.