Definition
▶
met de deur in huis vallen
Met de deur in huis vallen betekent direct ter zake komen zonder inleiding.
Caer de lleno en el asunto significa ir directamente al grano sin introducción.
▶
Tijdens de vergadering viel hij met de deur in huis en begon meteen over de nieuwe plannen.
Durante la reunión, él fue directo al grano y comenzó inmediatamente a hablar sobre los nuevos planes.
▶
Ik waardeer het als je met de deur in huis valt, zodat we snel verder kunnen.
Aprecio que vayas directo al grano, para que podamos avanzar rápidamente.
▶
Ze viel met de deur in huis door meteen te vragen naar de prijs van het huis.
Ella fue directa al grano al preguntar de inmediato por el precio de la casa.