bijzonderheid — meaning in Spanish: peculiaridad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peculiaridad

weer

afstand

benadering

bijzonderheid

teleurstelling

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'bijzonderheid' se utiliza en contextos donde se destaca una característica única o notable de algo. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación sobre un producto especial en una tienda o al discutir las peculiaridades de una obra de arte en un museo.

Synonyms & nuances

'Bijzonderheid' se asemeja a palabras como 'eigenaardigheid' (singularidad) o 'kenmerk' (característica), pero se usa específicamente cuando se quiere enfatizar la singularidad o lo inusual de algo, en lugar de simplemente describir un rasgo común.

Culture

La etimología de 'bijzonderheid' proviene de 'bijzonder', que significa 'especial' o 'particular', combinada con el sufijo '-heid' que indica cualidad. En la cultura holandesa, resaltar las 'bijzonderheden' en una conversación puede reflejar atención al detalle y apreciación por lo que es único, lo que es un valor en la comunicación social.

FAQ

Q.¿Qué significa 'bijzonderheid' en español?

'Bijzonderheid' se traduce como 'peculiaridad', refiriéndose a una característica única o particular que distingue algo de lo común.

Q.¿Cómo se usa 'bijzonderheid' en una oración?

Puedes usarlo así: 'De tentoonstelling had veel bijzonderheden die het bezoek de moeite waard maakten' (La exposición tenía muchas peculiaridades que hicieron que la visita valiera la pena).

Q.¿Es correcto usar 'bijzonderheid' en situaciones formales?

'Bijzonderheid' es adecuado tanto en contextos formales como informales, pero es más común en un registro neutral, ideal para descripciones detalladas en presentaciones o escritos.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary