I'm learning
Nederlands
aantrekkelijk — meaning in Spanish: atractivo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
atractivo
aantrekkelijk
brave
schaduwachtig
groot
verrassend
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'aantrekkelijk' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al describir a una persona, un lugar o una propuesta que resulta interesante o seductora. Por ejemplo, puedes escucharla en conversaciones entre amigos cuando comentan sobre una película que les pareció visualmente atractiva o al hablar de una oferta de trabajo que suena muy tentadora.
Synonyms & nuances
'Aantrekkelijk' comparte similitudes con 'charmant' y 'verleidelijk', pero cada uno tiene su propio matiz. Mientras que 'charmant' se refiere más al encanto personal y la simpatía, 'verleidelijk' tiene una connotación más sensual o seductora, lo que hace que 'aantrekkelijk' sea una elección más general y versátil.
Culture
La palabra 'aantrekkelijk' proviene del verbo 'aantrekken', que significa 'atraer'. En la cultura neerlandesa, la apreciación de lo atractivo no solo se limita a lo físico, sino que también abarca aspectos como la personalidad y las ideas. Curiosamente, en los Países Bajos, hay un enfoque fuerte hacia la honestidad, lo que hace que la atracción hacia alguien o algo a menudo se exprese de manera directa y sincera.
FAQ
