właśnie — meaning in Spanish: justo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justo

kreatywny

inspirujący

praca

perspektywa

właśnie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de polaco utilizan 'właśnie' en situaciones cotidianas, como al confirmar o enfatizar una idea en conversaciones informales con amigos. También es común en contextos más formales, como en reuniones de trabajo, cuando se quiere subrayar un punto específico que se acaba de mencionar.

Synonyms & nuances

'Właśnie' se puede comparar con 'dokładnie', que también significa 'exactamente'. Sin embargo, 'właśnie' conlleva un matiz de inmediatez o relevancia en el momento, mientras que 'dokładnie' puede ser más frío y objetivo. Usar 'właśnie' puede hacer que una respuesta suene más personal y conectada al discurso.

Culture

'Właśnie' proviene del verbo polaco 'właściwy', que significa 'correcto' o 'adecuado'. Este término refleja la precisión y la claridad que los polacos valoran en la comunicación. Además, se usa a menudo en contextos de resolución de problemas, lo que lo convierte en una expresión clave en debates y discusiones.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'właśnie' en español?

'Właśnie' se traduce como 'justo' o 'exactamente' en español. Se utiliza para reafirmar lo que se acaba de decir, dándole un sentido de precisión a la conversación.

Q.¿En qué situaciones se usa la palabra 'właśnie'?

'Właśnie' se usa en conversaciones diarias para confirmar ideas o cuando uno quiere enfatizar que algo es correcto. También se puede escuchar en debates o discusiones para resaltar un punto importante.

Q.¿Es 'właśnie' formal o informal?

'Właśnie' es considerado un término neutral, adecuado tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, su tono se siente más cercano en conversaciones cotidianas.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary