tęsknić — meaning in Spanish: extrañar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for extrañar

interesujący

tęsknić

zachować

woda

zabawny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos usan la palabra 'tęsknić' en situaciones donde sienten nostalgia por alguien o algo que no está presente, como al despedirse de un ser querido o al recordar momentos felices. También se emplea en conversaciones informales entre amigos cuando hablan sobre sus experiencias de vida.

Synonyms & nuances

Una palabra similar es 'brakować', que se traduce como 'faltar'. Sin embargo, 'tęsknić' implica una emoción más profunda y personal, mientras que 'brakować' se utiliza más generalmente para indicar la ausencia de algo sin el mismo peso emocional.

Culture

La palabra 'tęsknić' proviene del antiguo eslavo 'těsněti', que significa 'apretar' o 'oprimir', lo que refleja la sensación de angustia que uno siente al extrañar a alguien. En la cultura polaca, se valora mucho la conexión emocional, y expresar 'tęsknić' es una forma de mostrar afecto y vínculo hacia los demás.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'tęsknić' en una oración?

'Tęsknię za tobą' significa 'Te extraño'. Se puede usar en diversas situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta momentos emotivos.

Q.¿Cuál es la conjugación de 'tęsknić'?

'Tęsknić' se conjuga como un verbo regular en polaco. Por ejemplo, 'tęsknię' (yo extraño), 'tęsknisz' (tú extrañas), 'tęskni' (él/ella extraña).

Q.¿Se puede usar 'tęsknić' en contextos formales?

Generalmente, 'tęsknić' se usa en contextos informales. En contextos más formales, podría ser más adecuado usar expresiones como 'odczuwam brak' (siento la falta).

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary