dystans — meaning in Spanish: distancia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distancia

przyjęcie

zmiana

ostrożność

współzależność

dystans

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de polaco utilizan la palabra 'dystans' en contextos cotidianos, como al hablar de la distancia entre dos ciudades o al medir la longitud de un recorrido en una carrera. También es común en conversaciones sobre relaciones interpersonales, donde se puede referir al 'dystans emocjonalny' o distancia emocional que se establece entre personas.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'odległość', que también significa distancia, pero 'dystans' se utiliza más en contextos abstractos y emocionales, mientras que 'odległość' tiende a referirse a medidas físicas concretas. Elegir 'dystans' puede ayudar a expresar un sentido más conceptual o filosófico de la distancia.

Culture

La palabra 'dystans' proviene del latín 'distantia', que significa separación o alejamiento. En la cultura polaca, el concepto de 'dystans' no solo se refiere a la medida física, sino que también se ha integrado en frases cotidianas que abordan la importancia de mantener la distancia en relaciones sociales, especialmente en tiempos de pandemia, resaltando su relevancia contemporánea.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'dystans' en una oración?

Puedes usar 'dystans' en frases como 'Jest duży dystans między nami', que significa 'Hay una gran distancia entre nosotros'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'dystans'?

Se pronuncia como /dis-tans/, poniendo énfasis en la primera sílaba y con una 'y' suave.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'dystans'?

Un error común es confundir 'dystans' con 'odległość'. Recuerda que 'dystans' se usa más en contextos emocionales o abstractos.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary