anjinho — meaning in Spanish: angelito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for angelito

anjinho

desafios

encontrar

branco

de nada

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'anjinho' se usa comúnmente en contextos informales y afectuosos, como cuando un adulto se refiere a un niño pequeño que es dulce y encantador. Por ejemplo, un abuelo podría decirle 'anjinho' a su nieto mientras juega en el parque, destacando su ternura.

Synonyms & nuances

'Anjinho' se asemeja a otras palabras como 'belo' (hermoso) o 'querido' (querido), pero su uso se centra en la dulzura y la inocencia de un niño. Elegir 'anjinho' en lugar de 'querido' enfatiza la ternura y el afecto hacia los pequeños.

Culture

El término 'anjinho' proviene del portugués 'anjo', que significa 'ángel', y el sufijo '-inho' que denota diminutivo, sugiriendo una connotación cariñosa. En la cultura brasileña, a menudo se asocia con la inocencia y la pureza de los niños, y es común escuchar este término en canciones y cuentos infantiles.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de anjinho en español?

'Anjinho' significa 'angelito' en español, y es un término cariñoso que se usa para referirse a niños adorables.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra anjinho?

'Anjinho' se utiliza principalmente en contextos familiares o informales, cuando se habla de niños o mascotas de manera afectuosa.

Q.¿Es correcto usar anjinho para adultos?

No, 'anjinho' se utiliza exclusivamente para referirse a niños o en un contexto muy cariñoso hacia seres queridos, pero no se usa para adultos.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary