mas — meaning in Spanish: pero

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pero

dezessete

mas

virtude

quatro

paradoxo de Zenão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'mas' en situaciones cotidianas para contrastar ideas, como en una conversación sobre preferencias: 'Me gusta el chocolate, mas prefiero la vainilla'. También se utiliza en contextos más formales, como en presentaciones o ensayos, para argumentar en contra de una opinión previa.

Synonyms & nuances

'Mas' se puede comparar con 'porém', que también significa 'pero', aunque 'porém' suele sonar más formal. Elegir 'mas' en lugar de 'porém' puede hacer que la conversación suene más natural y fluida en contextos informales.

Culture

'Mas' proviene del latín 'magis', que significa 'más'. A pesar de su simplicidad, juega un papel crucial en la retórica portuguesa, permitiendo a los hablantes matizar sus opiniones y contrastar ideas de una manera que les permite ser más persuasivos. En Brasil, es común escuchar 'mais' en frases coloquiales, aunque 'mas' tiene su lugar respetado en la lengua escrita.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'mas' y 'porém'?

'Mas' se usa más en el habla cotidiana, mientras que 'porém' se considera más formal. Por lo tanto, si estás en una conversación informal, 'mas' sería la opción más fluida.

Q.¿Se usa 'mas' al inicio de una oración?

Sí, es correcto comenzar una oración con 'mas' para contrastar ideas, como en 'Mas yo creo que es una buena idea'. Sin embargo, asegúrate de que el contexto sea claro para evitar confusiones.

Q.¿Es correcto usar 'mas' en un contexto negativo?

Sí, 'mas' puede emplearse en contextos negativos para contrastar situaciones. Por ejemplo, 'No me gusta el café, mas lo tomo a veces'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary