amigos — meaning in Spanish: amigos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigos

três

rápido

amigos

complexidade

delicioso

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muy común

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'amigos' en una variedad de situaciones cotidianas, como al referirse a sus compañeros de trabajo durante una pausa, o al hablar de sus relaciones íntimas en un contexto familiar. Es común escuchar esta palabra en conversaciones informales entre jóvenes durante una salida o en redes sociales.

Synonyms & nuances

'Amigos' es un término más general que 'colegas', que se refiere específicamente a compañeros de trabajo. Mientras que 'amigos' puede incluir relaciones de diversos tipos, 'colegas' sugiere una relación más formal y profesional. Usar 'amigos' implica una cercanía y afecto que 'colegas' no captura.

Culture

La palabra 'amigos' proviene del latín 'amicus', que significa querido o amigo. En la cultura portuguesa y brasileña, la amistad es un valor fundamental, a menudo celebrado en festividades y encuentros sociales. La expresión 'amigos para siempre' se ha popularizado, reflejando la importancia de las conexiones duraderas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'amigos' en portugués?

La palabra 'amigos' se usa igual que en español, para referirse a personas con las que se tiene una relación cercana y amistosa. Puedes usarla en contextos informales y en situaciones donde la camaradería es evidente.

Q.¿Hay alguna variante de 'amigos' en portugués?

'Amigos' se puede ampliar a 'melhores amigos', que significa 'mejores amigos', o 'amigas' para referirse a amigas en femenino. Estas variantes pueden añadir un matiz especial a la relación que estás describiendo.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'amigos'?

Un error común es confundir 'amigos' con 'colegas'. Si bien ambos términos pueden referirse a personas cercanas, 'colegas' es más apropiado en entornos laborales. Además, asegúrate de usar el género correcto: 'amigos' para amigos masculinos o un grupo mixto, y 'amigas' para un grupo solo de mujeres.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary