confiável — meaning in Spanish: confiable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiable

tranquilo

confiável

Utopia

crescer

relacionamento

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos de portugués utilizan la palabra 'confiável' en diversas situaciones, como al hablar de personas o servicios en los que se puede confiar, por ejemplo, al elegir un proveedor de internet o un amigo en quien contar. Se emplea tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales, como currículos o cartas de recomendación.

Synonyms & nuances

'Confiável' se puede comparar con 'fiável', que tiene un significado similar, pero 'confiável' a menudo se utiliza en contextos más emocionales, donde la confianza personal es esencial. Usar 'confiável' puede implicar un vínculo más cercano o un grado mayor de seguridad que 'fiável'.

Culture

'Confiável' proviene del latín 'confidābilis', que significa 'digno de confianza'. En la cultura portuguesa, la confianza es un valor central en las relaciones personales y profesionales, lo que hace que esta palabra tenga un peso significativo en el lenguaje cotidiano. Por otro lado, en un país donde el turismo es clave, 'confiável' se utiliza frecuentemente para describir servicios turísticos que ofrecen garantías de seguridad y calidad.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'confiável' en español?

'Confiável' significa 'confiable' en español, refiriéndose a algo o alguien en quien se puede confiar. Es un adjetivo que destaca la cualidad de ser digno de confianza.

Q.¿En qué contextos debo usar 'confiável'?

'Confiável' se usa en situaciones donde se habla de la fiabilidad de personas, servicios o productos. Se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales, como negocios o relaciones comerciales.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'confiável'?

Un error común es confundir 'confiável' con 'fidedigno'. Mientras que 'confiável' se relaciona más con la confianza personal, 'fidedigno' se refiere a la veracidad de la información. Es importante elegir el término correcto según el contexto.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary