I'm learning
português
resolver — meaning in Spanish: resolver
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
resolver
amarelo
por favor
preocupado
à medida que
resolver
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de portugués utilizan 'resolver' en una variedad de contextos, desde conversaciones cotidianas sobre problemas domésticos hasta discusiones más formales en el ámbito laboral. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'precisamos resolver esse problema de logística' en una reunión de trabajo o 'vou resolver isso depois' en una charla informal entre amigos.
Synonyms & nuances
'Resolver' se puede comparar con 'solucionar', pero hay una sutil diferencia; 'resolver' implica encontrar una respuesta o una forma de deshacer un problema, mientras que 'solucionar' se enfoca más en llegar a una solución definitiva. Por eso, en situaciones donde el enfoque es deshacer un problema, 'resolver' sería la opción más adecuada.
Culture
La palabra 'resolver' proviene del latín 'resolvere', que significa 'soltar' o 'disolver'. En la cultura portuguesa y brasileña, la habilidad de 'resolver' problemas es altamente valorada, reflejando una actitud práctica y resiliente ante los desafíos cotidianos. Además, el uso de esta palabra se extiende a situaciones legales, donde se utiliza para referirse a la resolución de conflictos.
FAQ
