împreună — meaning in Spanish: juntos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juntos

Șase

Optsprezece

idei

dar

împreună

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'împreună' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas donde se habla de unidad o colaboración. Por ejemplo, en conversaciones sobre planes familiares, eventos sociales o actividades grupales, como decir 'noi suntem împreună la petrecere' (estamos juntos en la fiesta).

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'împreună' es 'laolaltă', que también significa 'juntos', pero se usa en un contexto más poético o literario. Elegir 'împreună' es más adecuado para el habla cotidiana y las interacciones informales.

Culture

'Împreună' proviene del latín 'imparare', que significa 'juntos'. Esta palabra refleja un valor cultural en Rumania en el que la comunidad y la cohesión social son fundamentales, especialmente en festividades y celebraciones familiares. De hecho, en las tradiciones rumanas, muchas actividades se realizan en grupo, simbolizando la importancia de estar 'împreună' en momentos significativos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'împreună' en una oración?

'Împreună' se usa para describir acciones o estados compartidos. Por ejemplo: 'Vrem să călătorim împreună' (Queremos viajar juntos).

Q.¿Hay alguna expresión común que incluya 'împreună'?

Sí, una expresión común es 'împreună cu prietenii', que significa 'junto con amigos'. Se usa para invitar a otros a participar en actividades grupales.

Q.¿Es 'împreună' un término formal o informal?

'Împreună' es un término neutral, por lo que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales sin problema.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary