a asculta — meaning in Spanish: escuchar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for escuchar

destin

a asculta

adaptabilitate

foame

a cânta

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

El verbo 'a asculta' se utiliza frecuentemente en conversaciones diarias, especialmente cuando se habla de la música, los podcasts o las opiniones de otros. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Mi piace să ascult muzica românească' ('Me gusta escuchar música rumana') durante una charla sobre preferencias musicales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'a auzi', que significa 'oír'. Sin embargo, 'a asculta' implica una atención activa y deliberada, mientras que 'a auzi' puede referirse simplemente a percibir sonidos sin prestarles atención.

Culture

'A asculta' proviene del latín 'auscultare', que significa 'escuchar con atención'. En la cultura rumana, escuchar es valorado no solo en el contexto musical, sino también en las relaciones interpersonales, donde se considera un signo de respeto y atención al otro.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'a asculta' en presente?

'A asculta' se conjuga en presente como: eu ascult (yo escucho), tu asculți (tú escuchas), el/ea ascultă (él/ella escucha), noi ascultăm (nosotros escuchamos), voi ascultați (vosotros escucháis), ei/ele ascultă (ellos/ellas escuchan).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'a asculta' y 'a auzi'?

La diferencia principal radica en que 'a asculta' implica prestar atención activa, mientras que 'a auzi' se refiere a la capacidad de oír sin necesariamente poner atención en lo que se escucha.

Q.¿Se puede usar 'a asculta' en contextos formales?

Sí, 'a asculta' es un verbo neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, se puede usar en una presentación o en una conversación casual entre amigos.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary