I'm learning
русский
ошибка — meaning in Spanish: un error
oshibka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
un error
сержант
serzhant
явление
yavleniye
ошибка
oshibka
интерпретация
interpretatsiya
лиги
ligi
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de ruso utilizan la palabra 'ошибка' en contextos cotidianos para referirse a errores cometidos en exámenes, trabajos o conversaciones. Por ejemplo, un profesor podría decir a un estudiante: 'У тебя есть ошибка в этом задании' (Tienes un error en esta tarea). También se usa frecuentemente en el ámbito profesional para señalar fallos en proyectos o presentaciones.
Synonyms & nuances
'Ошибка' se puede comparar con 'досадная ошибка' (error lamentable) que implica un error que causa desilusión. Mientras que 'ошибка' es un término general, 'досадная ошибка' se usa cuando el error tiene un impacto emocional más fuerte, como en situaciones de juego o competencia.
Culture
'Ошибка' proviene de la raíz eslava que significa 'caer' o 'fallar', lo que refleja la idea de desviarse del camino correcto. En la cultura rusa, admitir un error se considera un paso hacia el aprendizaje y la mejora personal, y muchas veces se utiliza en proverbios que enfatizan la importancia de aprender de los errores.
FAQ
