попытка — meaning in Spanish: un intento

popytka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for un intento

кожа

kozha

поведение

povedeniye

попытка

popytka

спекуляция

spekulyatsiya

осень

osen'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de ruso utilizan la palabra 'попытка' en contextos donde se habla de esfuerzos o intentos de lograr algo. Por ejemplo, en una conversación sobre un proyecto donde alguien dice: 'Hice una попытка de terminarlo a tiempo', o en un contexto académico al discutir los intentos de resolver un problema científico.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'усилие' (esfuerzo), pero 'попытка' se centra más en el acto de intentar, mientras que 'усилие' se refiere a la fuerza o energía invertida en el intento. Usar 'попытка' sugiere un enfoque más directo hacia el hecho de intentar algo, independientemente del resultado.

Culture

La palabra 'попытка' proviene del antiguo término eslavo 'пыта', que se relaciona con la idea de esforzarse por alcanzar un objetivo. Culturalmente, realizar una 'попытка' es visto como un acto valiente en la sociedad rusa, especialmente en el contexto de superar obstáculos y no rendirse ante los fracasos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'попытка' en una oración?

Puedes usar 'попытка' en una oración como: 'У меня была попытка решить эту задачу, но не получилось', que significa 'Tuve un intento de resolver esta tarea, pero no lo logré'.

Q.¿Es 'попытка' formal o informal?

'попытка' es un término neutral, por lo que se puede utilizar tanto en situaciones formales como informales sin problema. Es adecuado para conversaciones cotidianas y también para contextos académicos.

Q.¿Qué errores comunes debo evitar al usar 'попытка'?

Un error común es confundir 'попытка' con 'попытаться', que significa 'intentar' en un sentido verbal. Recuerda que 'попытка' es un sustantivo, así que siempre debe usarse como tal en la oración.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000