I'm learning
русский
дерьмо — meaning in Spanish: mierda
der'mo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mierda
поверхность
poverkhnost'
дерьмо
der'mo
безопасность
bezopasnost'
впечатление
vpechatleniye
песня
pesnya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'дерьмо' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o en situaciones cotidianas donde se expresa frustración o descontento. Por ejemplo, un ruso podría utilizarla al hablar de un mal día o al referirse a una situación desagradable, como un mal servicio en un restaurante.
Synonyms & nuances
'Дерьмо' es más fuerte y vulgar que sinónimos como 'мусор' (basura), que se refiere a desechos en un sentido más amplio. Elegir 'дерьмо' en lugar de alternativas más suaves a menudo se hace para enfatizar la gravedad o la frustración en la situación descrita.
Culture
La etimología de 'дерьмо' se remonta a las lenguas eslavas, donde refleja la conexión cultural con la tierra y la agricultura, ya que se relaciona con el estiércol utilizado en los campos. Además, su uso ha evolucionado en la cultura popular rusa, apareciendo en frases y expresiones coloquiales que reflejan la autenticidad y crudeza del lenguaje cotidiano.
FAQ
