I'm learning
srpski
vreme — meaning in Spanish: tiempo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tiempo
d'autant plus que
novi
brzina
individualnost
vreme
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de serbio utilizan la palabra 'vreme' en diversas situaciones cotidianas, como al preguntar por el clima, donde se refiere tanto al tiempo atmosférico como al tiempo en general. Por ejemplo, en una conversación informal se podría escuchar: 'Kakvo je vreme danas?' que significa '¿Cómo está el tiempo hoy?'. También se usa en contextos más formales, como en discusiones sobre planificación o programación de eventos.
Synonyms & nuances
'Vreme' se puede confundir con 'čas', que se traduce como 'hora'. Sin embargo, 'vreme' abarca un concepto más amplio que incluye tanto el clima como la duración en general, mientras que 'čas' se refiere específicamente a una unidad de tiempo. Por ello, escoger 'vreme' es más adecuado cuando se habla de aspectos generales del tiempo.
Culture
La palabra 'vreme' tiene raíces en el antiguo eslavo eclesiástico, donde se relacionaba con conceptos de duración y cambio. En la cultura serbia, el tiempo también juega un papel importante en la planificación de festividades y celebraciones, lo que refleja su carácter social y comunitario. Un dato curioso es que, a menudo, los serbios utilizan la frase 'Nema vremena' (No hay tiempo) para expresar que están ocupados, lo que resalta la importancia del tiempo en la vida diaria.
FAQ
