I'm learning
srpski
mukotrpan — meaning in Spanish: laborioso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
laborioso
krenuti
trois
ne
mukotrpan
lumineux
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'mukotrpan' se utiliza a menudo en conversaciones sobre trabajo duro o tareas que requieren un esfuerzo significativo. Por ejemplo, un jefe puede describir un proyecto como 'mukotrpan' si implica muchas horas de trabajo y dedicación, o un estudiante puede referirse a sus estudios antes de un examen importante como 'mukotrpni'.
Synonyms & nuances
'Mukotrpan' se puede comparar con 'težak', que significa 'difícil', pero 'mukotrpan' enfatiza más el esfuerzo físico o emocional necesario para completar una tarea. Elegir 'mukotrpan' sugiere que la tarea no solo es difícil, sino que también es particularmente laboriosa y requiere dedicación constante.
Culture
La etimología de 'mukotrpan' proviene de la raíz 'muk', que significa 'esfuerzo' o 'trabajo duro', combinada con 'trpan', que se relaciona con la idea de 'perforar' o 'soportar'. En la cultura serbia, el trabajo arduo es muy valorado, y la palabra refleja una actitud de perseverancia a lo largo de la historia, especialmente en contextos rurales y durante tiempos de dificultades económicas.
FAQ
