starosti — meaning in Spanish: preocupaciones

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupaciones

starosti

jesť

všetko

obed

kvety

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de eslovaco utilizan la palabra 'starosti' en conversaciones cotidianas, especialmente cuando discuten temas de estrés o inquietudes. Por ejemplo, en una charla entre amigos sobre el trabajo o la familia, alguien puede expresar: 'Mám veľa starostí ohľadom mojej práce' (Tengo muchas preocupaciones sobre mi trabajo). También es común escucharla en entornos familiares cuando se habla de las preocupaciones por el futuro de los hijos.

Synonyms & nuances

'Starosti' se asemeja a 'obavy', que también significa 'preocupaciones', pero 'obavy' a menudo implica un miedo más intenso o un temor. Por lo tanto, elegir 'starosti' sugiere una preocupación más general o cotidiana que puede no estar relacionada con el miedo, mientras que 'obavy' se utiliza en contextos más serios o angustiosos.

Culture

La palabra 'starosti' proviene del verbo eslovaco 'starať sa', que significa 'preocuparse' o 'cuidar de algo'. Esta conexión refleja la importancia que los eslovacos otorgan a la preocupación como parte de la vida cotidiana y familiar, lo que a menudo se considera un signo de responsabilidad y cuidado hacia los demás.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra starosti en una frase?

Puedes usar 'starosti' en frases como 'Mám veľa starostí' que significa 'Tengo muchas preocupaciones'. Es útil en contextos donde deseas expresar inquietudes generales.

Q.¿Cuál es la diferencia entre starosti y obavy?

'Starosti' se refiere a preocupaciones generales, mientras que 'obavy' indica un miedo más específico o intenso. Escoge 'starosti' para preocupaciones más ligeras.

Q.¿Se puede usar starosti en un contexto formal?

'Starosti' es una palabra neutral, por lo que puede ser utilizada en contextos tanto formales como informales. No obstante, en situaciones muy formales, considera usar sinónimos más específicos o técnicos.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary