pokojný — meaning in Spanish: tranquilo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquilo

pokojný

tolerancia

abstraktný

naštvaný

právo

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'pokojný' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas, especialmente cuando se habla sobre ambientes, estados emocionales o situaciones que invitan a la tranquilidad. Por ejemplo, un eslovaco podría describir un paisaje natural como 'pokojný' o referirse a un amigo que siempre logra mantener la calma en situaciones de estrés.

Synonyms & nuances

'Pokojný' es similar a 'tichý', que significa 'silencioso', pero sugiere un estado de calma más que un mero silencio. Se usaría 'pokojný' cuando se quiere resaltar un ambiente sereno, mientras que 'tichý' se centraría más en la ausencia de ruido.

Culture

La etimología de 'pokojný' proviene de 'pokoj', que significa 'paz' en eslovaco. Este vínculo con la paz refleja la importancia cultural que tienen los eslovacos hacia la armonía y la tranquilidad en su vida cotidiana, especialmente en un país con un rico patrimonio natural y paisajes serenos. En la literatura eslovaca, es común encontrar descripciones de lugares 'pokojný' que evocan una profunda conexión con la naturaleza.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'pokojný' en una frase?

Puedes usar 'pokojný' para describir un lugar, como en 'Toto je pokojný les' (Este es un bosque tranquilo). También se puede usar para describir a una persona, como en 'On je pokojný človek' (Él es una persona tranquila).

Q.¿Qué otros adjetivos son similares a 'pokojný'?

Adjetivos como 'harmonický' (armonioso) y 'klidný' (tranquilo) son similares, pero cada uno tiene matices diferentes que pueden aplicarse en contextos específicos.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'pokojný'?

Un error común es confundir 'pokojný' con 'pokoj', que es un sustantivo y significa 'paz' o 'habitación'. Recuerda que 'pokojný' es un adjetivo y se usa para describir características.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary