dohodnúť — meaning in Spanish: estar de acuerdo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estar de acuerdo

prvotriedny

predpoklad

dohodnúť

emócia

chcieť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'dohodnúť' en situaciones donde es fundamental llegar a un consenso, como en reuniones de trabajo o durante discusiones familiares sobre planes. Por ejemplo, al planificar unas vacaciones, es habitual que las familias se reúnan para 'dohodnúť' sobre el destino y las fechas.

Synonyms & nuances

'Dohodnúť' se diferencia de 'súhlasiť', que también significa 'estar de acuerdo', en que 'dohodnúť' implica un proceso más activo de negociación y consenso, mientras que 'súhlasiť' puede ser simplemente aceptar una idea sin debate.

Culture

'Dohodnúť' proviene de la raíz eslava, que significa 'acordar' o 'hacer un pacto'. Este verbo refleja la importancia del consenso en la cultura eslovaca, donde la toma de decisiones colectivas es valorada en la vida social y política, lo que resalta el carácter comunitario de la sociedad eslovaca.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'dohodnúť' en pasado?

En pasado, 'dohodnúť' se conjuga como 'dohodli sme sa', que significa 'nos pusimos de acuerdo'.

Q.¿Se puede usar 'dohodnúť' en contextos formales?

'Dohodnúť' es apropiado en contextos formales e informales, como reuniones empresariales o charlas informales entre amigos.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'dohodnúť'?

'Dohodnúť' no debe ser confundido con 'rozprávať', que significa 'hablar', ya que 'dohodnúť' implica el proceso de llegar a un acuerdo, no simplemente comunicar ideas.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary