čakanje — meaning in Spanish: espera

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espera

avto

odlično

čakanje

prizor

nedelja

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'čakanje' en diversas situaciones, como al esperar en una fila en la tienda o al aguardar la llegada de un tren en la estación. Es una palabra común en conversaciones cotidianas donde el tiempo de espera es un tema relevante.

Synonyms & nuances

'Čakanje' se puede comparar con la palabra 'pričakovanje', que significa anticipación. Mientras que 'čakanje' se refiere a la acción de esperar, 'pričakovanje' implica una expectativa más activa sobre lo que sucederá después de la espera, lo que lo hace ideal para situaciones donde hay una emoción involucrada.

Culture

'Čakanje' proviene del verbo 'čakati', que significa esperar. En la cultura eslovena, la espera tiene un matiz de paciencia y reflexión, y esto se refleja en la forma en que los eslovenos abordan situaciones cotidianas, como esperar a que los amigos lleguen a una cita o en la fila para obtener boletos de eventos populares.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'čakanje' en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'V čakanju sem srečal svojega prijatelja' que significa 'En la espera conocí a mi amigo'.

Q.¿Cuáles son los sinónimos de 'čakanje' en esloveno?

'Čakanje' tiene sinónimos como 'odlašanje' que se traduce como 'postergación', pero se usa en un contexto diferente relacionado más con la procrastinación que con simplemente esperar.

Q.¿Es común usar 'čakanje' en un contexto formal?

'Čakanje' es neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en situaciones muy formales, podrían preferirse sinónimos más elaborados.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary