I'm learning
slovenščina
nasmeh — meaning in Spanish: sonrisa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sonrisa
lepa
vročina
nasmeh
kava
vikend
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos de esloveno utilizan 'nasmeh' en diversas situaciones cotidianas, como al saludar a amigos o familiares, donde una sonrisa es una expresión natural de alegría y camaradería. También se usa en contextos más formales, como en entrevistas laborales, donde una sonrisa puede transmitir confianza y simpatía.
Synonyms & nuances
'Nasmeh' es similar a 'smeh', que significa 'risa'. Sin embargo, mientras que 'smeh' se refiere a la acción de reír, 'nasmeh' se centra en la expresión facial de una sonrisa. Usar 'nasmeh' es más adecuado cuando se quiere resaltar la amabilidad o la felicidad en una interacción social.
Culture
La palabra 'nasmeh' proviene del antiguo verbo esloveno 'nasmejati', que significa 'hacer sonreír'. En la cultura eslovena, una sonrisa no solo es un gesto de felicidad, sino que también se valora como un signo de hospitalidad y amabilidad, reflejando la calidez de su gente. En las fiestas y celebraciones, una sonrisa puede ser contagiosa y es fundamental para crear un ambiente festivo.
FAQ
