zavest — meaning in Spanish: conciencia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conciencia

človek

odločitve

zavest

mesec

bitka

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'zavest' se utiliza comúnmente en contextos filosóficos o psicológicos, especialmente al discutir temas relacionados con la percepción y la auto-reflexión. Por ejemplo, en una conversación sobre la naturaleza del ser humano o durante un debate sobre la ética y la moralidad, los hablantes eslovenos emplean este término para distinguir entre diferentes niveles de conciencia.

Synonyms & nuances

'Zavest' se diferencia de 'zavedanje', que se refiere más a un conocimiento o reconocimiento específico. Mientras que 'zavest' implica un estado más profundo de conciencia, 'zavedanje' puede referirse a un reconocimiento más superficial o técnico de una situación.

Culture

El término 'zavest' proviene del verbo 'zavedati', que significa 'percebir' o 'ser consciente de'. En la filosofía eslovena, especialmente en obras de pensadores como Slavoj Žižek, este concepto de conciencia ha sido explorado en profundidad, ligado a la identidad y a la condición humana, haciendo de 'zavest' una palabra significativa en debates culturales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra zavest en una oración?

Puedes usar 'zavest' en una oración como: 'Moja zavest mi pove, da moram sprejeti odgovornost za svoje dejanja', que significa 'Mi conciencia me dice que debo asumir la responsabilidad por mis acciones'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre zavest y zavedanje?

'Zavest' se refiere a un estado de conciencia más profundo, mientras que 'zavedanje' se trata de un reconocimiento o percepción más superficial. Es importante elegir el término correcto según el contexto.

Q.¿Se usa zavest en un contexto formal o informal?

'Zavest' se utiliza principalmente en contextos formales, como en discusiones filosóficas o académicas, por lo que es mejor evitarlo en situaciones informales o coloquiales.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary